Kelly Clarkson - Because Of You

赵大宝

字体大小: 小中大

Kelly Clarkson一夜成名的故事，去年也发生在了中国。跟她的风格和实力最为相似的张靓颖，也已经走出辛酸的往事，用自己的声音讲述自己的感情和野心。Kelly那具有穿透力的声音，自然而然的让人想到另一个酷爱唱歌的女孩华丽的海豚音。她们都拥有上天恩赐好嗓子、好运气和清醒的头脑。用自己的方式走自己的路，这样的成功令人艳羡……

凯莉1982年4月24日出生在美国德克萨斯州，在成为歌手之前，凯莉最大的愿望是能够成为一名海洋生物学家，她唱歌的天赋在她上7年级的时候就被当时学校的合唱队领队所发现，于是凯莉就加入了学校的唱诗班，高中时凯莉把大部分的时光都用在了唱歌上，同时由于在音乐剧《Brigadoon》中的演出，而成为了德克萨斯州立唱诗班中的一员。在之后凯莉遇到了挫折，唱片公司连一张试音唱片都不愿为她出，更不要说签约了。于是凯莉决定去洛杉矶碰碰运气。

在洛杉矶，她参加了著名音乐创作人Gerry Goffin的录音工作，但是随后Gerry Goffin的生病，使她再次失去了机会，这还不是最遭的。不久她的房子着了火，而她的汽车也被警局拖走，凯莉的精神和经济都受到了极大的打击。终于，在好友Jessica的鼓励下，凯莉参加了《美国偶像》大赛，2002年9月4日对于她来说是一个值得纪念的日子，凯莉获得了《美国偶像》的冠军，随后她的事业发展顺利，2003年4月15日首张录音室专辑《Thankful》发表，首周即登顶排行榜冠军，并且创下了双白金的销量。2004年11月30日，Kelly Clarkson的第二张专辑《Breakaway》成功发行。

点击下载

Kelly Clarkson - Because Of You

I will not make the same mistakes that you did
我不会犯你犯过的错误
I will not let myself
我不会让我自己
Cause my heart so much misery
导致我的心情如此苦恼
I will not break the way you did,
我不会破坏你的方式
You fell so hard
你坚强的倒下

I ve learned the hard way
我已经学会那条艰辛的道路
To never let it get that far
去不让它永远都到那里为止

Because of you
因为你
I never stray too far from the sidewalk
我从来不远离人行道
Because of you
因为你
I learned to play on the safe side so I don t get hurt
我学会在安全的地方玩耍所以就不会受伤
Because of you
因为你
I find it hard to trust not only me, but everyone around me
我发现很难去相信自己以及所有在我身边的人
Because of you
因为你
I am afraid
我害怕

I lose my way
我迷失方向
And it s not too long before you point it out
在你指出问题的不久前
I cannot cry
我不能哭
Because you know that s weakness in your eyes
因为你知道我的弱点
I m forced to fake
我被迫去伪装
A smile, a laugh everyday of my life
微笑.大笑,在我的生命当中的每一天
My heart can't possibly break
我的心不可能碎
When it wasn't even whole to start with
甚至当它一开始就不是完整的

Because of you
I never stray too far from the sidewalk
Because of you
I learned to play on the safe side so I don t get hurt
Because of you
I find it hard to trust not only me, but everyone around me
Because of you
I am afraid

I watched you die
我看着你死去
I heard you cry every night in your sleep
我听见过你每天晚上在床上哭泣
I was so young
我当时太小
You should have known better than to lean on me
你应该知道一些比依靠我更好的办法
You never thought of anyone else
你从来没有考虑过别人的感受
You just saw your pain
你只看见自己的伤痛
And now I cry in the middle of the night
现在我在深夜里哭泣
For the same damn thing
也是为了同样谴责的事

Because of you
I never stray too far from the sidewalk
Because of you
I learned to play on the safe side so I don t get hurt
Because of you
因为你
I try my hardest just to forget everything
我尽我最大努力去忘记所有事
Because of you
因为你
I don t know how to let anyone else in
我不知道如何容纳任何人
Because of you
因为你
I m ashamed of my life because it s empty
我为我的生活感到羞耻因为它是空的
Because of you
因为你
I am afraid
我害怕

Because of you
Because of you

Words and phrases

1. stray from=stay away from（远离）；stray from有时候也可以作&ldquo走失&rdquo，例如：stray from one's group 离群走散。

2. not only&hellip&hellipbut&hellip&hellip: 通常我们遇到这个词组的时候，它是以not only&hellip&hellipbut also&hellip&hellip的形式出现。不过在英美国家，去掉also的形式出现的频率更高。

3. I watched you die: 这里的die不是指&ldquo死去&rdquo，而是借die这个词来突出主人公的&ldquo憔悴&rdquo和&ldquo萎靡&rdquo

4. damn: 在英语中，人们常常用它来发泄心中的不满。它可以是动词，其意义为：

·谴责，例如：The critics damned the play.（评论家们谴责该剧。）

·使失败,毁掉，例如：The expedition was damned from the start.（那次探险一开始就注定会失败。）

它也可以作名词，意为&ldquo诅咒&rdquo。

而在日常生活中，它被广泛的用于口语中，意为&ldquo该死，讨厌&rdquo，是一个语气词。例如：Damn it! I forgot to turn off the gas.（该死! 我忘关煤气了。）